Lyrics and translation GReeeeN music Haruka

Lyrics and translation of the music Haruka by the group Greeeen(the music is a soundtrack by the ROOKIES movie )the lyrics and the translation I get in the music site.

HARUKA

lyric by GReeeeN

music by GReeeeN

Mado kara nagareru keshiki kawaranai

Kono machi tabidatsu

Harukaze maichiru sakura

Akogare bakari tsuyoku natteku

Dore dake sabishikutte mo jibun de

Kimeta michi shinjite

Tegami no saigo no gyou ga

Aitsu rashikute waraeru

Dareka ni uso o tsuku you na hito ni

Natte kureru na chichi no negai to

Kizutsuitatte warai tobashite

Kizutsukeru yori zenzen ii ne

(Haha no ai)

Ano sora nagareru kumo omoidasu

Ano koro no boku wa

Hito no itami ni kizuka zu

Nasakenai yowa sa o kakushiteita

Kizukeba itsumo dareka ni sasaerare

Koko made aruita

Dakara kondo wa jibun ga

Dareka o sasaerareruyou ni

Massugu miage yosomi wa suru na

Hetakuso de ii chichi no egao to

Shinjiru koto wa kantan na koto

Utagau yori mo kimochi ga ii ne

(Haha no namida)

Sayounara...

Mata aeru hi made fuan to

Kitai o seotte

Kanarazu yume o kanaete

Egao de kaeru tame ni

Hontou no tsuyo sa

Hontou no jiyuu

Hontou no ai to

Hontou no yasashi sa

Wakaranai mama susumenai kara
Jibun sagasu to kokoro ni kimeta

Harukaze omoi todokete namida o
Yasashiku tsutsun de
Kanarazu yume o kanaete
Egao de kaeru tame ni

Sayounara...
Shikarareru koto mo sukunaku
Natte yuku keredo
Itsudemo soba ni iru kara
Egao de kaereru kara

Dore dake sabishikutte mo bokura wa
Aruki tsuzukeru

Kanarazu kaereru kara

Omoi ga kaze ni mau
Anata no hokori ni naru
Saaikou

TRANSLATION

The view from the window unchanging

Set off for a journey out of this town

Sakura petals swayed by spring wind

Aspirations grow stronger and stronger

"No matter how lonely it will be,"

"Believe in the path you have chosen yourself"

That last line of the letter,

It's so like that person, it makes me smile"

Don't become someone who tell lies

"That is father's wish

"Even if you get hurt, shrug it off with a smile."

"It's a whole lot better than hurting others"

(Mother's love)

I remember the clouds I saw on the sky there

That time I was hiding my own pitiful weaknesses

Without knowing the sufferings of others

When I realized it, I knew

I got this far

By the support of others

That's why now it is my turn

To support others who need it

"Look straight up ahead, don't look away"

"It's okay if you're not good at it",

that's father's smile

"Believing is not a hard thing to do"

"It also feels a lot better than doubting, right?"

(Mother's tears)

Good bye...

Carrying the anxieties

And expectations of reunion
I will surely realize my dreams,

So I can return home with a smile

True strength

True freedom

True love

And true kindness

I've decided to find my true self

Because without knowing it, I won't be

able to advance

Spring wind gently wraps

The tears of memories

I will surely realize my dreams,

So I can return home with a smile

Good bye...

I won't get scolded as much, but

I will be at your side anytime

I will return home with a smile

No matter how lonely it will be

We will carry on

Because I will surely return home

Memories flutter in the wind

I will become your pride

Well then, I'm going